Синоніми в англійській мові: поповнюємо словниковий запас

Короткий зміст

ВСТУП

  1. Що таке синонім?
  2. Як правильно підібрати синоніми на англійській мові?
  3. Синоніми англійської мови для найпоширеніших слів
    3.1.  Синоніми до слова VERY
    3.2.  Синоніми до слова GOOD
    3.3.  Синоніми до слова BIG
    3.4.  Синоніми до слова BAD
    3.5.  Синоніми до слова HAPPY
  4. Дієслова синоніми в англійській мові
  5. Англійська мова для неформального та ділового листування
  6. Заключення

 

Давайте подумаємо, скільки синонімів можна дібрати до слова «хороший» в українській мові? Чудовий, прекрасний, непоганий, відмінний… Та їх безліч! А як щодо англійської?

Якщо на думку одразу ж спадає старе добре «good», а після цього довга задумлива пауза, – так не годиться. Давайте скоріш це виправляти!

Завдяки правильно підібраним словам нам вдається чітко виразити свою думку, потребу, прохання request, ідею. В англійській мові є багато універсальних слів, які можна вживати у безлічі контекстів. Але, щоб максимально точно висловитись, іноді буває замало того «базового» слова. Тоді ми й звертаємось до синонімів, піднімаючи цілі архіви в себе в голові.

1. Що таке синонім?

Згідно зі словником, синоніми – це різні слова, що мають практично однакове (але часто не ідентичне) значення. Вони допомагають зробити мову більш виразною та чіткою. Синоніми відображають найтонші відтінки значень слів. Та використовуються для того, щоб ми могли максимально точно виразитись (як усно, так і письмово).

Не варто недооцінювати англійські синоніми – це прекрасний ресурс, що розширює словниковий запас. Це буде великим плюсом для вас, якщо у письмовій мові ви зможете використати «сильніші» прикметники adjectives.

Перевірити свій словниковий запас ви можете тут.

Словник синонімів англійської мови є досить об’ємним. Можна знайти безліч слів, схожих за значенням, які об’єднуються в цілі синонімічні ряди. У кожному синонімічному ряду є основне слово з нейтральним значенням, а за ним уже ідуть ті, які володіють якимось певним відтінком.

Наприклад: big та huge – обидва використовуються для позначення величини. Але, якщо перше слово – просто великий, то друге має чіткіше забарвлення і означає «величезний».

2. Як правильно підібрати синоніми на англійській мові?

синоніми до англійських слів, таблиця англійських синонімів

Проблеми з дефіцитом синонімів у англійській мові точно немає. Але постає питання – як серед десятків слів правильно обрати відповідний аналог?

Англійські синоніми до слів не просто дають нам можливість вибрати якесь певне слово для вживання в розмові. Вони визначають красу і багатство мови. Можна сказати, що у тебе є хороший друг (good friend), а можна того ж друга охарактеризувати як надійний, чуйний, прекрасний. Ці всі слова доносять одну ідею – який у вас чудовий друг. Але використовуючи різні відтінки слів ви краще даєте зрозуміти, наскільки класним він є і як ви до нього ставитесь.

Якщо ви, дочитавши до цього місця, вже зрозуміли наскільки корисними є англійські слова синоніми та твердо вирішили застосовувати їх всюди, де тільки можна, не поспішайте don`t rush! Давайте з’ясуємо ще одну річ.

Синонім – це не завжди супер-універсальне слово, яке можна використати в якій завгодно ситуації. Як ми вже з’ясували, існують слова з нейтральним значенням, їх можна залучити в практично будь-якому контексті.

Наприклад: «He ran away»\ «He escaped» – у цих двох реченнях використані два синоніми, і в обох випадках переклад буде «Він втік». Але, якщо слово run (бігти) ми можемо вживати у різному контексті, то escape (втікати) має одне конкретне значення.

До того ж, не забуваймо про формальне та неформальне спілкування. Тут теж є свої особливості, на які варто звернути увагу pay attention. (Детальніше читайте у 5 розділі цієї статті)

Так, не всі синоніми є універсальними, але це скоріш їх перевага, аніж недолік. Оскільки вживання таких максимально точних слів допомагає нам урізноманітнити мову і краще висловлювати свої думки.

3. Синоніми англійської мови для найпоширеніших слів

3.1. Синоніми до слова VERY

 

Уявімо ситуацію на співбесіді. Ви перераховуєте свої сильні сторони strengths. «I am very productive, very sociable, very punctual, very, very, very…». В такому випадку приготуйтесь, що присутні почнуть активно позіхати yawn. Не зловживайте словом «VERY». Так, в певних випадках воно незмінне. Але давайте подивимось, чим ще можна його замінити:

 
VERY Absolutely – абсолютно
Extremely – надзвичайно
Highly – дуже\вельми
Greatly – значно
Really – справді
Deeply – глибоко
Truly – по-справжньому
Terribly – страшенно
Exceedingly – надзвичайно
Ultra – ультра
Extra – екстра
Fully – цілком
Significantly – суттєво
Wonderfully – чудово
Totally – цілковито

 

Детальніше про інші секрети успішної співбесіди читайте тут: https://nanoenglish.com/business/spivbesida-anglijskoyu-korisni-frazi-ta-dialogi/.

 

3.2. Синоніми до слова GOOD

 

слова синоніми в англійській мові, англійський словник синонімів

Good – ще одне корисне слово, без якого важко обійтись. Але англійський словник синонімів показує, що це нейтральне слово можна легко замінити багатьма цікавішими та експресивнішими, в залежності від ситуації.

Ось таблиця англійських синонімів до слова good:

 
GOOD Amazing – дивовижний
Agreeable – приємний
Genuine – справжній\щирий
Excellent – відмінний
Superior – першокласний
Proper – відповідний
Suited – відповідний
Suitable – придатний
Splendid – розкішний
Marvelous – чудесний
Kind – добрий
Fine – чудовий\прекрасний
Friendly – дружелюбний
Reliable – дружній
Worthy – гідний\вартісний

3.3. Синоніми до слова BIG

 

А тепер визначимо ключові слова синоніми англійської мови до слова BIG (великий).

 
BIG Enormous – величезний
Hugeвеличезний
Immenseнеосяжний
Giganticгігантський
Vast неосяжний
Colossalколосальний
Sizableоб’ємний
Largeвеликий
Grandвеличний
Great величезний
Fat – товстий
Substantialістотний
Ampleдостатній\місткий
Broadширокий
Expansiveпросторий
Spaciousпросторий
Tremendousвелетенський
Titanic – титанічний

3.4. Синоніми до слова BAD

 

англійські слова синоніми, англійські синоніми до слів

 
BAD Evil злий
Immoralаморальний
Wickedзлий\недобрий
Imperfectнедосконалий
Corruptпродажний
Sinfulгрішний
Rottenгнилий
Contaminatedзабруднений
Spoiled зіпсований
Harmfulшкідливий
Unfavorableнеприємний
Defectiveнедосконалий
Improperневідповідний
Faultyпошкоджений\хибний
Unsuitableневідповідний
Unpleasantнеприємний
Nastyнеприємний
Wrongнеправильний
Sinisterзловісний
Grossвульгарний
Despicable – мерзенний

 

3.5. Синоніми до слова HAPPY

 

слова синоніми в англійській мові, дієслова синоніми

 
HAPPY Delightedзахоплений
Gladрадісний
Pleased – задоволений
Satisfiedзадоволений
Elatedпіднесений
Joyfulрадісний
Cheerfulвеселий\життєрадісний
Ecstaticв захваті
Jubilantтріумфальний
Contentedзадоволений
Gratifiedзадоволений
Blissfulблаженний
Overjoyed – дуже задоволений

4. Дієслова синоніми в англійській мові

Поповнюючи словниковий запас, не забувайте і про синоніми дієслова. Їх існує дуже і дуже багато. Але для початку рекомендуємо ознайомитись з найбільш вживаними дієсловами та вивчити їх синоніми в англійській мові. Для пошуку потрібного слова рекомендуємо скористатися таблицею, де ми зібрали найпопулярніші дієслова синоніми, приклади їх вживання:

English Word Translation Synonyms
 Answer відповідати  reply, repute, respond, retort, acknowledge
 Ask  запитувати  request, call for, inquire, demand, beg, interrogate, examine, put a question to
 Begin  починати  start, open, commence, inaugurate, launch, initiate, originate
 Break  ламати  fracture, rupture, shatter, smash, wreck, crash, demolish, atomize
 Come  приходити  approach, advance, near, arrive, reach
 Cry  кричати  shout, yell, yowl, scream, roar, bellow, weep, wail, sob, bawl
 Cut  різати  gash, slash, slice, prick, nick, sever, carve, cleave, slit, chop, crop, lop, reduce
 Decide  вирішувати  determine, settle, choose, resolve
 Describe  описувати  portray, characterize, picture, narrate, relate, recount, represent, report, record
 Destroy  руйнувати  ruin, demolish, raze, waste, kill, slay, end, extinguish
 Do  робити  implement, execute, enact, finish, conclude, effect, accomplish, achieve, attain, carry out
 End  закінчувати  stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance
 Enjoy  насолоджуватись  appreciate, delight in, be pleased, indulge in, luxuriate in, bask in, relish, devour, savor, like
 Explain  пояснювати  elaborate, clarify, define, interpret, justify, account for
 Fall  падати  drop, tumble, descend, plunge
 Fly  літати  soar, hover, flit, wing, flee, waft, glide, coast, skim, sail, cruise
 Hate  ненавидіти  dislike, despise, abominate, disapprove
 Help  допомагати  support, assist, serve, aid
 Run  бігти  race, speed, sprint, rush, escape, flee
 Laugh  сміятись  giggle, mock, chuckle, make fun of
 Move  рухатись  go, creep, crawl, drag, walk, jog, run, stride, ride, rush, roam, wander
 Plan  планувати  arrange, design, contemplate
 Put  класти  place, set, keep, attach, establish
 Search  шукати  Seek out, poke around, peruse, look for, hunt for, explore, examine, fumble
 Show  показувати  present, exhibit, display, demonstrate, expose
 Stop  зупинятись  pause, stay, quit, finish, end, cease
 Take  брати  catch, hold, pick, grasp, choose, lift, occupy, select
 Tell/Say  казати  narrate, inform, explain, reveal, show, repeat, uncover, notify, declare, whisper, wine, speak
 Think  думати  judge, deem, assume, believe, consider, contemplate, reflect, mediate
 Use  використовувати  employ, utilize, exhaust, spend, expend, consume, exercise

 

Зверніть увагу, що вживаючи дані синоніми до дієслів, варто пам’ятати про їхню емоційну забарвленість. Так, наприклад stride та creep обидва мають спільне значення – рухатись (move). Але, обирайте слово відповідне контексту, оскільки stride означає крокувати, в той час, як creep повзти.

5. Англійська мова для неформального та ділового листування

дієслова синоніми приклади, формальна та неформальна англійська

Яка різниця між формальним formal та неформальним informal спілкуванням? В офіційній атмосфері (робочі переговори, співбесіда, ділове листування) ми стараємось уникати повсякденних висловів чи сленгу, без якого важко обійтися у розмові з другом чи у колі сім’ї.

Чому варто дотримуватися певного стилю у розмові? Ваша мова забезпечує вам репутацію. Навряд чи ви прийдете на весілля у шльопанцях і шортах, або на пляж у піджаку та краватці. Для всього є відповідні обставини, в тому числі і для стилів мови.

Основні ознаки неформального листування:

  • часте використання сленгових слів;
  • використання фразових дієслів;
  • скорочення (I’m\ it’s\omg\ ASAP\U);
  • застосування ідіом.

Основні ознаки формального листування:

  • використання складних граматичних конструкцій;
  • «ми» замість «я»;
  • відсутність сленгу та розмовних зворотів;
  • застосування повних форм слів (they are, we do not).

Формальна англійська є складнішою за своєю структурою, і, як правило, використовується у ділових ситуаціях, де можна заздалегідь підготуватися (наприклад офіційне листування). Неформальна мова зазвичай використовується частіше, оскільки є імпровізованою і не потребує довгого обдумування «правильних зворотів». Таке мовлення є більш особистим, навряд чи ви спілкуєтесь з друзями в офіційному тоні. Ділове мовлення навпаки є завжди серйозним.

Більше про таємниці формальної англійської читайте в нашому блозі: https://nanoenglish.com/teaching/tayemnitsi-formal-english/.

Не зважаючи на те, що це два різні стилі спілкування, від того сенс сказаного не міняється. Використовуючи різні синоніми до англійських слів, можна легко порівняти ці два стилі.

Формальні та неформальні синоніми в англійській мові приклади для вживання у листуванні:

FORMAL INFORMAL TRANSLATION
 As well as…  And  Та\також
 Ascertain  Find out  З’ясувати
 Explode  Blow up  Вибухнути
 Gratitude  Thanks  Подяка
 Preserve  Keep  Зберігати
 Vacant  Empty  Порожній
 Notion  Idea  Ідея
 Require  Need  Потреба
 Father  Dad  Батько
 Mother  Mum  Мати
 Complete  Whole  Цілковитий
 Permit  Let  Дозволяти
 In my opinion  I think  Я вважаю/На мою думку
 Investigate  Look into  Досліджувати
 Consult  Refer to  Звертатися до
 Allow  Let  Дозволяти
 Avid  Eager  Охочий
 Challenge  Dare  Виклик
 Damage  Hurt  Пошкодження
 Ill  Sick  Хворий
 Quit  Give up  Звільнитися\покинути
 Exceed  Go over  Перевищувати
 Receive  Get  Отримати
 We regret…  Sorry  (Нам) шкода
 Prudential  Careful  Обережний
 Withdraw  Take away  Зняти (гроші)/вилучити
 Contact  Get in touch  Зв’язатись
 As a result of/due to….  Because…  Через те, що…
 Regarding/Concerning  About  Щодо
 Entire  Whole  Цілий

 

Не жалійте часу для навчання! Слова синоніми в англійській мові – один з найлегших способів поглибити знання та підвищити рівень володіння мовою.

Якщо ви потребуєте допомоги у вивченні мови, звертайтесь! В мовній школі nanoEnglish вам з радістю допоможуть.

Навчання
Леся Олександрівна Гущина

Леся Олександрівна Гущина

5 Вподобань
Напишіть коментар