Як читати англійські слова українською мовою: правила читання та транскрипція англійських букв
1. Загальні правила читання або фонетика англійської мови
Багато людей соромляться своєї вимови, оскільки не знають, як правильно вимовити те чи інше слово. Так, в англійській мові є багато каверзних trickyслів. Щоб навитись правильно їх читати, потрібно розібратись, що таке англійська фонетика та як читати англійську транскрипцію.
Ми знаємо, що в українській абетці аж 33 букви. В англійській трохи менше – 26. Але легшою вона від цього аж ніяк не стає. На 26 літер lettersприпадає аж 44 звуки sounds. Тому часто одна буква може звучати по-іншому у різних словах.
Правила читання в англійській мові насправді дуже важливі та без них ніяк не обійтись, якщо ви хочете, щоб ваша вимова звучала природно. Щоб зрозуміти наскільки різноманітною є англійська, пропонуємо послухати та прочитати вголос вірш, у якому зібрано безліч слів, які візуально схожі, та читаються абсолютно по-різному.
https://www.youtube.com/watch?v=tfRSvTSY0d4
Правила фонетики, які кожен має запам’ятати:
Закритий складclosed syllable– це той, в якому голосний закритий приголосним з обох боків. В таких складах голосний звук, як правило, короткий (якщо це не німе «е»).
Відкритий складopen syllable– це склад, який закінчується на голосний. Зазвичай голосний звук тут довгий, хоча бувають і винятки.
Німе «е»silent «е»– коли склад закінчується на приголосну, якій слідує німе е (те, яке упускається при вимові), тоді голосний, що передує приголосному зазвичай довгий.
Сполучення голоснихvowel combination– коли у слові два голосних стоять поруч у складі, вони утворюють один звук. Такі сполучення являються диграфами (наприклад, буквосполучення sh читається як один звук «ш») або довгими голосними звуками.
Приголосний + закінчення –le– буква «е» в комбінації з приголосною у закінченні зазвичай є німою. Вона додається для того, щоб склад був повноцінним (bub-ble; mir-a-cle, lit-tle), оскільки не буває складів без голосних.
Наголошені та ненаголошені складиstressed and unstressed syllables– той склад, що є наголошеним інтонаційно виділяється, в той час, яке ненаголошений вимовляється коротше.
Пропонуємо читати англійською оналайн вже зараз.
2. Дифтонги в англійській мові
Фонетика англійської мови особлива тим, що містить у собі дифтонги. Щоб краще зрозуміти структуру, як читаються англійські слова, давайте з’ясуємо, що таке дифтонг.
Дифтонги вимовляються разом як єдиний неподільний звук. Як правило, вони складаються з двох елементів, що різні за якістю. Якщо наголос падає на перший елемент, в той час, як друга складова дифтонга ослаблена і скорочена, такий дифтонг вважатиметься спадним. Якщо складовим буде другий елемент – тоді дифтонг буде висхідним.
| Дифтонг | Вимова | Приклади вживання |
| [ei] | Схоже до українського «ей», однак вимовляється м’якше, як «еі». | They (вони), way (шлях, спосіб), say (казати), bathe (купатись) |
| [ai] | Звучить схоже до «ай». | Like (подобатись), buy (купляти), my (мій) |
| [au] | Вимовляється як «ау», але «у» не чітке. | Author (автор), pause (пауза), applause (аплодисменти), haul (тягти), fault (провина) |
| [ou] | Вимовляється як щось середнє між «ау» та «оу». Губи спочатку злегка розтягуються, а потім округлюються. | Out (назовні), house (будинок), round (круглий), cloud (хмара) |
| [ɔi] | Як м’яке «ой». | Boy (хлопець), joy (радість), coin (монета) |
| [i ǝ] | Схоже на ось середнє між «іе» та «іа». | Near (близько), ear (вухо), beer (пиво) |
| [əʊ] | Вимовляється як «оу». | No (ні), throw (кидати), joke (жарт) |
| [εe] | Вимовляється як українське «еа». | Bear (ведмідь), care (піклуватись), chair (стілець) |
| [υe] | Вимовляється як «уе». | Sure (звичайно), poor (бідний), tour (тур) |
hour (година), player (гравець), our /ˈaʊ.ər/ (наш), fire (вогонь), sour /ˈsaʊ.ər/ (кислий), fire /ˈfaɪ.ər/ (вогонь), Ireland /ˈaɪ.ər.lənd/ (Ірландія), cure /kjʊər/ вилікувати. 3. Правила читання голосних в англійській мові (таблиця)
Усі букви алфавіту поділяються на дві групи – голосні vowels (6) та приголосні consonants(20). Голосні звуки позначаються такими буквами: a, e, i, o, u, y. Мабуть, всі пам’ятають, як у школі вчили голосні звуки й дивились в дзеркальце на вимову. Це робили для того, щоб побачити, що всі голосні вимовляються з відкритим ротом.
У англійській мові існують довгі та короткі голосні. Про це слід пам’ятати, оскільки від того, як ви вимовите звук буде залежати значення слова:
fell (впав) – feel (відчувати)
got (отримав) – goat (коза)
hop (стрибати) – hope (надія)
ship (корабель) – sheep (вівця)
pan (каструля) – pain (біль)
| Читання голосних в англійській мові | |||
| Довгі голосні | а: – table, plane, class; о: – open, coat, dawn; u: – uniform, moon; e: – key, bee; i: – hi, five, tea. | Короткі голосні | а – hat, map, up; о – pot, stop, box; u – cup, bus, put; e – pencil, bread; i – six, lips, sit. |
| Голосні з буквою R | ar – car, arm; or – four, corn; er – water, her; ir – shirt, girl; ur – nurse, Thursday. | Групи голосних | ai, au, ei, ey – rain, day, eight, they; ee, ea, ey, ie – tree, peas, key, piece; ie, ia, igh – pie, dial, light; oa, ow, oe – boat, snow, toe; ue, ui, ew – blue, fruit, new. |
4. Транскрипція англійських приголосних букв
Транскрипція англійських букв допомагає правильно прочитати слово та уникнути фонетичних помилок. Тому в словниках до кожного слова вказується транскрипція слів в англійській мові. Щоб правильно її читати ознайомтесь з позначенням приголосних звуків:
| Звук | Приклад вживання |
Дзвінкі приголосні (Voiced consonants) |
|
| B [b] (б) | Book, bat |
| D [d] (д) | Door, dot |
| S [ʒ] (ж) | Television, casual |
| J [ʤ] (дж) | Jim, judge |
| G [g] (ґ) | Go, get |
| V [v] (в) | Very, five |
| Th [ð] («з», кінчик язика на зубах) | This, the |
| Z [z] (з) | Zoo, zoom |
Глухі приголосні (Voiceless consonants) |
|
| P [p] (п) | Pen, pig |
| T [t] (т) | Time, toddler |
| Sh [ʃ] (ш) | Show, shame |
| Ch [ʧ] (ч) | Chair, church |
| K [k] (к) | Key, kilo |
| F [f] (ф) | Five, fountain |
| Th [θ] («с», кінчик язика на зубах) | Thanks, think |
| S [s] (с) | Sister, six |
Інші приголосні (Other consonants) |
|
| M [m] (м) | Moon, movie |
| N [n] (н) | Nose, nine |
| H [h] (х) | Hope, hero |
| L [l] (л) | Lemon, live |
| Ng [ŋ] (нґ) | Song, long |
| R [r] (р) | Rose, red |
| W [w] (м’яке «в») | Well, water |
| Y [j] (м’яке «й») | You, yes |
5. Читання буквосполучень в англійській мові
На відміну від української мови, в якій ми читаємо практично так, як бачимо слово, в англійській мові звучання слова залежить від багатьох факторів. Зокрема треба знати як правильно читати деякі буквосполучення в англійській мові.
| Буквосполучення | Транскрипція | Приклади |
| Ea | [i:] [e]/ [eə] [e] [i]/[iə] [a:] [ei] [ɛ:] | Please, eagle, sea, ice cream Bear, pear, footwear Bread, sweater, treasure Ear, beard Heart Steak Earth |
| Au | [ɔː] | Australia, autumn, sauce, dinosaur |
| Or | [ɔːr] [ər]/[ə] [ɛr]/ [ɛ] | Corn, fork, airport Actor, mirror, excavator, sailor Worker |
| Ie | [i] [i:] [i ə] [ai] [e] | Cookie, hoodie, brownie Field, shield, priest Alien, barrier Pie, tie, sieve Friend |
| Ee | [i:] [i] | Bee, leech, sheep, jeep, tree, queen Coffee, deer, engineer |
| Th | [θ] [ð] | Tooth, Earth, broth, mouth, throat Brother, feather, mother, this, that |
| Kn | [n] | Knee, knife, knot, knight |
| Wh | [w] | Whale, wheat, whistle, narwhal |
| Wr | [r] | Wrecking ball, wrist, writer, wreath |
| Ng | [ŋ] | Ring, anger, long, strong |
| Gh | [g] [f] [silent] | Ghost, spaghetti Laughter Neighbor |
| Ph | [f] | Photography, elephant, dolphin, alphabet |
| Ch | [k] [t ʃ] [ʃ] | School, anchor, mechanic Chair, chicken, teacher, chick Chef, moustache, washing machine |
| Ck | [k] | Nick, black, crack |
| Sh | [ʃ] | She, ship, shorts, shore |
| Al | [ɔ:l] [ɔ:] | Already, small Chalk |
| Ow | [au] | Now, bow, brown, bowl, crown |
Читайте також: Синоніми в англійській мові: поповнюємо словниковий запас.Щоб покращити свої знання англійської, пропонуємо курс nanoEnglish. Професійні викладачі допоможуть визначити ваш рівень знань і розвивати його далі у потрібному вам напрямку – базова англійська для подорожей, бізнес англійська чи підготовка до IELTS.
