Взявшись до вивчення англійської мови, потрібно перш за все зрозуміти структуру, вивчити алфавіт і основне – вивчити, як читаються слова на англійській мові. Звісно, можна вивчити мову і ніколи не чувши нічого про фонетику. Але тоді процес навчання йтиме втричі повільніше, оскільки відомо, що англійські слова утворюються далеко не за тим самим принципом, що й українські. Щоб покращити ефективність вивчення англійської мови ми, все ж рекомендуємо вивчити правила читання англійської мови. В цьому допоможе фонетика англійської мови для початківців, яку ми детально розглянемо далі у статті.
Як читати англійські слова українською мовою: правила читання та транскрипція англійських букв
Короткий зміст
1. Загальні правила читання або фонетика англійської мови
Багато людей соромляться своєї вимови, оскільки не знають, як правильно вимовити те чи інше слово. Так, в англійській мові є багато каверзних trickyслів. Щоб навитись правильно їх читати, потрібно розібратись, що таке англійська фонетика та як читати англійську транскрипцію.
Ми знаємо, що в українській абетці аж 33 букви. В англійській трохи менше – 26. Але легшою вона від цього аж ніяк не стає. На 26 літер lettersприпадає аж 44 звуки sounds. Тому часто одна буква може звучати по-іншому у різних словах.
Правила читання в англійській мові насправді дуже важливі та без них ніяк не обійтись, якщо ви хочете, щоб ваша вимова звучала природно. Щоб зрозуміти наскільки різноманітною є англійська, пропонуємо послухати та прочитати вголос вірш, у якому зібрано безліч слів, які візуально схожі, та читаються абсолютно по-різному.
Правила фонетики, які кожен має запам’ятати:
Закритий складclosed syllable– це той, в якому голосний закритий приголосним з обох боків. В таких складах голосний звук, як правило, короткий (якщо це не німе «е»).
Dog, cat, bed, bug, big.
Відкритий складopen syllable– це склад, який закінчується на голосний. Зазвичай голосний звук тут довгий, хоча бувають і винятки.
He, hi, go.
Німе «е»silent «е»– коли склад закінчується на приголосну, якій слідує німе е (те, яке упускається при вимові), тоді голосний, що передує приголосному зазвичай довгий.
Date, pipe, rude, pope.
Сполучення голоснихvowel combination– коли у слові два голосних стоять поруч у складі, вони утворюють один звук. Такі сполучення являються диграфами (наприклад, буквосполучення sh читається як один звук «ш») або довгими голосними звуками.
Sail, peak, suit, boat.
Приголосний + закінчення –le– буква «е» в комбінації з приголосною у закінченні зазвичай є німою. Вона додається для того, щоб склад був повноцінним (bub-ble; mir-a-cle, lit-tle), оскільки не буває складів без голосних.
Able, battle, table, candle, castle.
Наголошені та ненаголошені складиstressed and unstressed syllables– той склад, що є наголошеним інтонаційно виділяється, в той час, яке ненаголошений вимовляється коротше.
Example, discuss, banana, language.
Пропонуємо читати англійською оналайн вже зараз.
2. Дифтонги в англійській мові
Фонетика англійської мови особлива тим, що містить у собі дифтонги. Щоб краще зрозуміти структуру, як читаються англійські слова, давайте з’ясуємо, що таке дифтонг.
Дифтонги вимовляються разом як єдиний неподільний звук. Як правило, вони складаються з двох елементів, що різні за якістю. Якщо наголос падає на перший елемент, в той час, як друга складова дифтонга ослаблена і скорочена, такий дифтонг вважатиметься спадним. Якщо складовим буде другий елемент – тоді дифтонг буде висхідним.
| Дифтонг | Вимова | Приклади вживання |
| [ei] | Схоже до українського «ей», однак вимовляється м’якше, як «еі». | They (вони), way (шлях, спосіб), say (казати), bathe (купатись) |
| [ai] | Звучить схоже до «ай». | Like (подобатись), buy (купляти), my (мій) |
| [au] | Вимовляється як «ау», але «у» не чітке. | Author (автор), pause (пауза), applause (аплодисменти), haul (тягти), fault (провина) |
| [ou] | Вимовляється як щось середнє між «ау» та «оу». Губи спочатку злегка розтягуються, а потім округлюються. | Out (назовні), house (будинок), round (круглий), cloud (хмара) |
| [ɔi] | Як м’яке «ой». | Boy (хлопець), joy (радість), coin (монета) |
| [i ǝ] | Схоже на ось середнє між «іе» та «іа». | Near (близько), ear (вухо), beer (пиво) |
| [əʊ] | Вимовляється як «оу». | No (ні), throw (кидати), joke (жарт) |
| [εe] | Вимовляється як українське «еа». | Bear (ведмідь), care (піклуватись), chair (стілець) |
| [υe] | Вимовляється як «уе». | Sure (звичайно), poor (бідний), tour (тур) |
До речі, окрім дифтонгів у англійській мові існують ще й трифтонги [aie], [jʊə], [aυe]. Вони, відповідно, складаються із трьох елементів та утворюють один склад. Приклади таких слів: hour (година), player (гравець), our /ˈaʊ.ər/ (наш), fire (вогонь), sour /ˈsaʊ.ər/ (кислий), fire /ˈfaɪ.ər/ (вогонь), Ireland /ˈaɪ.ər.lənd/ (Ірландія), cure /kjʊər/ вилікувати.
3. Правила читання голосних в англійській мові (таблиця)
Усі букви алфавіту поділяються на дві групи – голосні vowels (6) та приголосні consonants(20). Голосні звуки позначаються такими буквами: a, e, i, o, u, y. Мабуть, всі пам’ятають, як у школі вчили голосні звуки й дивились в дзеркальце на вимову. Це робили для того, щоб побачити, що всі голосні вимовляються з відкритим ротом.
У англійській мові існують довгі та короткі голосні. Про це слід пам’ятати, оскільки від того, як ви вимовите звук буде залежати значення слова:
fell (впав) – feel (відчувати)
got (отримав) – goat (коза)
hop (стрибати) – hope (надія)
ship (корабель) – sheep (вівця)
pan (каструля) – pain (біль)
| Читання голосних в англійській мові | |||
| Довгі голосні | а: – table, plane, class;
о: – open, coat, dawn; u: – uniform, moon; e: – key, bee; i: – hi, five, tea. |
Короткі голосні | а – hat, map, up;
о – pot, stop, box; u – cup, bus, put; e – pencil, bread; i – six, lips, sit. |
| Голосні з буквою R | ar – car, arm;
or – four, corn; er – water, her; ir – shirt, girl; ur – nurse, Thursday. |
Групи голосних | ai, au, ei, ey – rain, day, eight, they;
ee, ea, ey, ie – tree, peas, key, piece; ie, ia, igh – pie, dial, light; oa, ow, oe – boat, snow, toe; ue, ui, ew – blue, fruit, new. |
4. Транскрипція англійських приголосних букв
Транскрипція англійських букв допомагає правильно прочитати слово та уникнути фонетичних помилок. Тому в словниках до кожного слова вказується транскрипція слів в англійській мові. Щоб правильно її читати ознайомтесь з позначенням приголосних звуків:
| Звук | Приклад вживання |
Дзвінкі приголосні (Voiced consonants) |
|
| B [b] (б) | Book, bat |
| D [d] (д) | Door, dot |
| S [ʒ] (ж) | Television, casual |
| J [ʤ] (дж) | Jim, judge |
| G [g] (ґ) | Go, get |
| V [v] (в) | Very, five |
| Th [ð] («з», кінчик язика на зубах) | This, the |
| Z [z] (з) | Zoo, zoom |
Глухі приголосні (Voiceless consonants) |
|
| P [p] (п) | Pen, pig |
| T [t] (т) | Time, toddler |
| Sh [ʃ] (ш) | Show, shame |
| Ch [ʧ] (ч) | Chair, church |
| K [k] (к) | Key, kilo |
| F [f] (ф) | Five, fountain |
| Th [θ] («с», кінчик язика на зубах) | Thanks, think |
| S [s] (с) | Sister, six |
Інші приголосні (Other consonants) |
|
| M [m] (м) | Moon, movie |
| N [n] (н) | Nose, nine |
| H [h] (х) | Hope, hero |
| L [l] (л) | Lemon, live |
| Ng [ŋ] (нґ) | Song, long |
| R [r] (р) | Rose, red |
| W [w] (м’яке «в») | Well, water |
| Y [j] (м’яке «й») | You, yes |
5. Читання буквосполучень в англійській мові
На відміну від української мови, в якій ми читаємо практично так, як бачимо слово, в англійській мові звучання слова залежить від багатьох факторів. Зокрема треба знати як правильно читати деякі буквосполучення в англійській мові.
| Буквосполучення | Транскрипція | Приклади |
| Ea | [i:]
[e]/ [eə] [e] [i]/[iə] [a:] [ei] [ɛ:] |
Please, eagle, sea, ice cream
Bear, pear, footwear Bread, sweater, treasure Ear, beard Heart Steak Earth |
| Au | [ɔː] | Australia, autumn, sauce, dinosaur |
| Or | [ɔːr]
[ər]/[ə] [ɛr]/ [ɛ] |
Corn, fork, airport
Actor, mirror, excavator, sailor Worker |
| Ie | [i]
[i:] [i ə] [ai] [e] |
Cookie, hoodie, brownie
Field, shield, priest Alien, barrier Pie, tie, sieve Friend |
| Ee | [i:]
[i] |
Bee, leech, sheep, jeep, tree, queen
Coffee, deer, engineer |
| Th | [θ]
[ð] |
Tooth, Earth, broth, mouth, throat
Brother, feather, mother, this, that |
| Kn | [n] | Knee, knife, knot, knight |
| Wh | [w] | Whale, wheat, whistle, narwhal |
| Wr | [r] | Wrecking ball, wrist, writer, wreath |
| Ng | [ŋ] | Ring, anger, long, strong |
| Gh | [g]
[f] [silent] |
Ghost, spaghetti
Laughter Neighbor |
| Ph | [f] | Photography, elephant, dolphin, alphabet |
| Ch | [k]
[t ʃ] [ʃ] |
School, anchor, mechanic
Chair, chicken, teacher, chick Chef, moustache, washing machine |
| Ck | [k] | Nick, black, crack |
| Sh | [ʃ] | She, ship, shorts, shore |
| Al | [ɔ:l]
[ɔ:] |
Already, small
Chalk |
| Ow | [au] | Now, bow, brown, bowl, crown |
Без правильної вимови важко добре засвоїти англійську мову. Так, фонетика – не проста тема для вивчання, тут існують безліч правил та ще більше винятків. Однак наполегливість та практика роблять своє діло і з часом приходить інтуїтивне розуміння того, як правильно читати навіть найважчі слова.
Читайте також: Синоніми в англійській мові: поповнюємо словниковий запас.
Щоб покращити свої знання англійської, пропонуємо курс nanoEnglish. Професійні викладачі допоможуть визначити ваш рівень знань і розвивати його далі у потрібному вам напрямку – базова англійська для подорожей, бізнес англійська чи підготовка до IELTS.
