Визначні місця Лондона: must-visit путівник для туриста

Короткий зміст

ВСТУП

      1. Що подивитись: топ 5 місць must-see
        1.1  London Tower (Лондонський Тауер)
        1.2  The London Eye (Лондонське Око)
        1.3  Westminster Abbey (Вестмінстерське абатство)
        1.4  Big Ben (Біг-Бен)
        1.5  Greenwich (Грінвіч)
      2. Про транспорт
      3. Що варто відвідати: МУЗЕЇ
        3.1  British Museum (Британський музей)
        3.2  Museum of Natural History (Музей природознавства)
        3.3  National gallery (Національна галерея)
        3.4  Science Museum (Музей Науки)
        3.5  Tate Modern (Тейт Модерн)
        3.6  The Madame Tussauds Museum (Музей мадам Тюссо)
        3.7  Sherlock Holmes Museum (Музей Шерлока Холмса)
        3.8  Harry Potter Museum (Музей Гаррі Поттера)
      4. Де перекусити?
        4.1  Ресторан Little Social
        4.2  Кафе Regency
      5. Де провести приємний вечір?
      6. Де зупинитись?

What do we know about London?? 

London is the capital of Great Britain.

Хмм…це вже кожен першокласник знає. І часто наші знання про Лондон на цьому і закінчуються. Але якщо ви хочете відпочити, дізнатись багато цікавого та вдосконалити мову, тоді ця стаття саме для вас.

Лондон – столиця Англії і одне з найбільших міст Європи й світу, яке буквально живе вдень і вночі. Для більшості мандрівників, що влаштовують собі європейське турне, він є основним пунктом призначення destination, а для американців – першою зупинкою в подорожі по Європі. Багата історична спадщина, британська культура і молодість духу цього міста приваблюють туристів зі всієї Планети.

Лондон не вважають за місце, куди можна податися з невеликою сумою грошей. А що ж робити, якщо коштів обмаль, але дуже хочеться? Наш путівник допоможе самостійним мандрівникам з пошуком лондонських цікавинок, які можуть бути, насправді, досить бюджетними. За даними Інвестиційної банківської компанії UBS, у 2018 році Лондон зайняв 8 місце в рейтингу 10 найдорожчих міст світу (при складанні рейтингу експерти порівнювалися ціни на 128 товарів і послуг). Отже, столиця Великобританії – місто недешеве, однак і тут є місця, де відносно недорого можна провести своє дозвілля leisure.

тауерський міст, визначні місця Лондона

Перед тим, як відправитися на захопливу (і, звісно, безкоштовну) прогулянку столицею Туманного Альбіону, рекомендуємо запастися не тільки терпінням patience, але й докладною картою міста. Найпростіший спосіб знайти безкоштовну карту Лондона — завантажити download з Інтернету (наприклад, популярні карти Lonely Planet) або скористатися одним з мобільних додатків: London Official City Guide, Citymapper London та ін. (безкоштовні для iPhone та Android). Також можна попросити детальну карту міста в туристичному інформаційному центрі, там ви також знайдете безліч цікавої інформації про пам’ятки міста, музеї та події, які варто відвідати (Адреса: City of London Information Centre, St. Paul’s Churchyard, London, EC4M 8BX, Website: http://www.visitthecity.co.uk).


В такому великому місті, як столиця Великобританії, досить просто загубитися get lost. Тому ми вирішили поділитися з вами кількома секретами і особливостями оренди житла, ресторанів, кафе та інших питань, які цікавлять гостей столиці.

Але перш, ніж відвідати нове для себе місто, було б добре дізнатись дещо цікаве про його життя, мешканців та притаманні їм особливості.

A little bit information about life in LondonТрошки інформації про життя в Лондоні

Люди в Лондоні дуже привітні та люб’язні, проте їм катастрофічно не вистачає часу. Була б їх воля, доба тривала б 36 годин, а не 24. Тому теревенити з вами про дощову лондонську погоду ніхто не буде, але, якщо ви ненароком заблукали, можете бути певні, вам обов’язково хтось привітно допоможе, головне не розгубитись і набратись сміливості поставити питання. 

Безсумнівно undoubtedly, Лондон – один з найпопулярніших світових туристичних напрямків. Щорічно мільйони туристів відвідують британську столицю, щоб своїми очима побачити до болю знайомі по фільмах, книгах і фотографіях пам’ятки Лондона. Можна нескінченно довго гуляти містом, насолоджуючись неймовірною атмосферою старої Англії й сучасності, і кожен раз знаходити щось нове і незвичайне. Двоповерхові автобуси, червоні телефонні будки, манірні солдати на варті, незмінні «five o’clock tea», тонкий англійський гумор і, звичайно ж, фантастична кількість пам’ятників – ось, що чекає на вас в цій гучній, динамічній і водночас стриманій столиці. До речі про чай, кажуть, що саме англійці придумали пити чай з молоком на свою так звану «сієсту», тобто lunch о 5 пополудні, підкреслюючи свій аристократизм та вишуканий смак інтелігенства.

Сподіваюсь, вам уже кортить побачити це величне місто, але ж куди піти? Що спершу відвідати? Чому Біг Бен настільки популярна пам’ятка? Далі ви отримаєте відповідь.

Почніть своє знайомство з оглядової екскурсії. Причому не варто витрачатися на знамениті автобуси дабл-деккери. Ви можете приєднатися до абсолютно безкоштовних піших екскурсій Sandemans New Europe Tours (http://www.neweuropetours.eu/london/en/home). 

Там анонсуються вільні екскурсії, які проводять дуже дотепні екскурсоводи-добровольці. Так ви зможете оглянути основні визначні пам'ятки sights, та ще й завести приятелів серед місцевих жителів. В ході такої пішохідної екскурсії ви зможете побачити прекрасний Гайд Парк, знаменитий на весь світ Біг Бен, а нині “Вежа Єлизавети”, Букінгемський палац, унікальний Тауерський міст, Кафедральний собор Святого Павла та ще багато-багато цікавого.

Якщо ж ви надаєте перевагу прогулянці містом без екскурсовода, то ми можемо запропонувати вам список визначних місць, які вже стали візитівками Лондону і їх неодмінно варто побачити.  

1. Що подивитись: топ 5 місць must-see

Лондонський Тауер? визначні місця Лондона

1.1. London Tower (Лондонський Тауер) 

 

Оповита безліччю таємниць і легенд фортеця Тауер – тисячолітня споруда, що побачила на своєму віку достатню кількість болю і страждань. У різні часи в її стінах судили, тримали в ув’язненні, катували і страчували злочинців. А зараз в підземеллях фортеці зберігається скарбниця корони. Тауер багато разів перебудовували, в результаті чого споруда набула форми замкнутого неправильного шестикутника. За воротами gates фортеці досі панує атмосфера похмурого Середньовіччя, підкріплена Beefeaters – стражниками в легендарній червоній формі uniform біля воріт. Один з найдавніших і найпопулярніших символів Лондона… А зараз це місце привертає увагу величезної кількості туристів. 

Вартість вхідних квитків приблизно £23, придбати їх можна онлайн на сайті Historic Royal Palaces (https://www.hrp.org.uk/), або в касі при вході. Протягом екскурсії ви почуєте безліч цікавих фраз, ось невеликий словник, який допоможе вам зрозуміти все краще.

Слова та фрази на англійській — vocabulary:

tower

башта

fortress

фортеця

mysteries and legends

таємниці та легенди

hold in custody

тримати в ув’язненні, під вартою

torture criminals

катувати злочинців

gate of fortress

ворота фортеці

Crown jewels

коштовності з королівської скарбниці

to be beheaded

бути обезголовленим

raven

ворон

knight

лицар

1.2. The London Eye (Лондонське Око)

The London Eye (Лондонське Око)? визначні місця Лондона

Найпопулярніший панорамний вид Лондона – вежа Біг-Бен, Тауерський міст через Темзу і колесо огляду London Eye – Лондонське око. Здавалося б, останнє не зовсім вписується в старовинний архітектурний ансамбль, але сьогодні уявити Лондон без цього атракціону attraction просто неможливо. Своєю появою він ознаменував прихід нового тисячоліття, тому ще одна його назва – Колесо Міленіуму. Висота атракціону – 135 метрів, в ясну погоду дальність огляду становить до 40 кілометрів. Всього за півгодини в зручній кабінці можна скласти абсолютно нове враження impression про британську столицю та її околицях.

Щоб не прогадати, коли саме можна прийти та побачити такий панорамний вид, краще за все звіряти інформацію з офіційним сайтом: https://www.londoneye.com/visitor-information/opening-times/, оскільки графік досить мінливий.

Вартість квитка £ 24.50 за дорослого.

Слова та фрази на англійській — vocabulary:

Ferris weel

колесо огляду

Where can I buy the ticket?

Де я можу придбати квиток?

How much are the tickets?

Скільки коштують квитки?

Do we need to book?

Нам потрібно бронювати?

I’d like two tickets, please

Я хотів би два квитки, будь ласка

Is there a discount for …?

Чи є знижка для …?

— students

студентів

— senior citizens

людей похилого віку

— children

дітей

May I take pictures here?

Можна тут фотографувати?

May I use a flash?

Можна використовувати спалах?

Would you mind taking a picture for me?

Не могли б ви сфотографувати мене?

Please, pose with me

Сфотографуйтесь зі мною, будь ласка

1.3. Westminster Abbey (Вестмінстерське абатство)

Westminster Abbey (Вестмінстерське абатство), визначні місця Лондона

Головний храм Британського королівства – Собор Святого Петра, більше відомий як Вестмінстерське абатство, прикрашає квартали району Вестмінстер. Собор традиційно вважається місцем коронації і поховання монархів, а також місцем проведення урочистих весільних церемоній королівських сімей. Його історія почалася в 1245 році, а в 1745 до споруди були прибудовані дві західні вежі, що придають йому неоготичний образ. В інтер’єрі храму особливу увагу привертає багато інкрустований коронаційний трон. 

Зазвичай, графік timetable роботи Вестмінстерського абатства з понеділка по суботу, та рекомендуємо перед відвідуванням переглянути офіційний сайт https://www.westminster-abbey.org/visit-us/prices-entry-times/, оскільки години відкриття та закриття абатства кожного дня відрізняються. При купівлі квитків на сайті ви зекономите понад £2.

Вартість квитка для дорослого при вході становитиме £22, діти до 6 років безкоштовно.

Слова та фрази на англійській — vocabulary:

cathedral

собор

gothic building

готична будівля

chapel

каплиця

coronation of monarchs

коронація монархів

burial of monarchs

поховання монархів

sword

меч, шпага

wedding ceremonies

весільні церемонії

royal families

королівські сім’ї

visiting hours

години відвідування

Latest entry at 5 p.m.

Останнє відвідування відбувається о 17:00

1.4. Big Ben (Біг-Бен)

Big Ben (Біг-Бен), визначні місця Лондона

Знаменитий лондонський Біг-Бен – одна з трьох веж Вестмінстерського палацу, що отримала свою назву за величезний дзвін вагою 13 тонн, що дзвінко і точно відбиває час. Зовсім недавно сама конструкція була перейменована у Вежу Єлизавети, але для багатьох вона так за звичкою і залишилася вежею Біг-Бен.

У цієї культової британської пам’ятки є і практичне значення. Годинники, що показують час за Гринвічем, є найточнішими в усьому світі. Саме тому він є настільки знаменитим, що інколи складається враження, що всі їдуть у Лондон лише для того, щоб звірити час за Гринвічем.

Слова та фрази на англійській — vocabulary:

clock face

циферблат годинника

What time is it?

Котра година?

half past fifth

о пів на п’яту

huge bell

величезний дзвін

rename

перейменовувати

a. m.

до полудня

p. m.

після полудня

that clock’s a little fast

цей годинник трохи поспішає

that clock’s a little slow

цей годинник трохи відстає

The most accurate time in the world

Найточніший час в усьому світі

1.5. Greenwich (Грінвіч) 

Greenwich (Грінвіч), визначні місяця Лондона

Колись маленьке село, а зараз – великий парк в передмісті Лондона. Свого часу через нього в місто потрапляли морські судна, тому багато пам’ятників statues парку пов’язані з морем.

У Грінвічі необхідно відвідати Національний морський музей, Королівську Обсерваторію з нульовим меридіаном, Королівський морський коледж, корабель-музей «Катті Сарк» і пішохідний тунель під Темзою. А ще тут часто проводяться конкурси з різних водних видів спорту.

Як дістатись: Грінвіч знаходиться досить далеко від центру міста, близько до нульового меридіану. Найближчі станції метро — Maze Hill і Greenwich. Але від Вестмінстера можна покататися на річковому трамвайчику прямо до Грінвіча і подивитися на знаменитий Тауерський міст з води. Вартість проїзду річковим експресом стартує від £6.8 за дорослого в одну сторону.

Також дістатись Грінвічу можна через пішохідний тунель під Темзою. Вихід з тунелю розташований безпосередньо перед кораблем-музеєм “Катті Сарк”. Ще один небанальний вид транспорту – канатна дорога Emirates Air Line Cabel Car. Неподалік від станції метро North Greenwich ви знайдете каси і посадку на канатну дорогу. Квитки можна купити там, але краще скористатися карткою Oyster, яка діє на всі види транспорту в Лондоні – так буде дешевше і швидше, адже не потрібно стояти в довгій черзі long line.

Вартість квитка для дорослого в одну сторону з карткою Oyster становить £3.5. Кабінка пронесе вас над Темзою за кілька хвилин. Встигнете зробити відмінні кадри сучасних ділових районів business district Лондона і старих доків з кораблями. Фініш – поруч зі станцією метро Royal Victoria.

Слова та фрази на англійській — vocabulary:

the suburbs

передмістя

seagoing vessels

морські судна

wharf

причал, верф

clipper

швидкохідне вітрильне судно

observatory

обсерваторія

planetarium

планетарій

principal meridian

нульовий меридіан

What time’s the next boat to …?

Коли наступний корабель до …?

How long does the crossing take?

Як довго займає перетинання?

How soon before the departure time do we have to arrive?

За який час до відправлення ми повинні прибути?

2. Про транспорт

Громадський транспорт Лондона складається з автобусів, в числі яких – всесвітньо відомі лондонські двоповерхові автобуси, трамваїв, найстарішого в світі метро, яке тут називається Tube, і легкої залізниці DLR. Ще пасажирські перевезення всередині міста здійснюють Національна залізниця, кілька судноплавних компаній на Темзі і, звичайно ж, знамените чорне лондонське таксі – кеб.
Лайфхак для мандрівників: для зручного пересування містом придбайте Oyster card – проїзний на всі види транспорту в Лондоні. Карта Oyster (перекладається як устриця) – найпопулярніший в Лондоні спосіб оплати проїзду у всіх видах транспорту: в автобусах, метро, трамваях, DLR, річкових експресах, на канатній дорозі. На цю карту можна покласти готівку cash, якою ви будете розплачуватись за разові поїздки. Мати Oyster вигідно, оскільки проїзд виходить набагато дешевше, ніж при оплаті готівкою, особливо якщо ви за день робите кілька поїздок.

Наприклад, вартість квитка на одну поїздку в автобусі з Oyster – £ 1.20, звичайний квиток – £ 2. Вартість проїзду в метро в межах 1 зони з Ойстер – £ 1.80, звичайний квиток – £ 4.00.

Слова та фрази на англійській — vocabulary:

Do you have a map of the …?

У вас є карта …?

— city

міста (для великого міста)

— town

міста (для маленького чи середнього міста)

Where’s the …?

Де тут …?

— city centre

центр міста

— art gallery

галерея мистецтв

— museum

музей

— main shopping area

головна зона магазинів

— market

ринок

— railway station

залізнична станція

What’s the best way of getting around the city?

Який найкращий спосіб подивитися місто?

Where can I hire a car?

Де я можу орендувати автомобіль?

pedestrian crossing

пішохідний перехід

crossroads/T-junction/intersection

перехрестя

traffic lights

світлофор

Do you know the best way to the tube station?

Ви не знаєте, як краще дістатись до станції метро?

How much is the fare?

Яка вартість проїзду?

Where do I get off for the museum?

Де мені потрібно вийти, щоб потрапити до музею?

3. Що варто відвідати: МУЗЕЇ

 

Перебуваючи в Лондоні, було б справжнім злочином не відвідати знамениті британські музеї. Кількість експонатів вражає, а сучасні інтерактивні інформаційні екрани роблять відвідання неймовірно захоплюючим exciting. Завзятим туристам варто знати, що більшість лондонських музеїв БЕЗКОШТОВНІ для відвідування. Наш путівник підкаже вам, з чого варто розпочати:

3.1. British Museum (Британський музей)

British Museum (Британський музей), визначні місця Лондона

Лідер серед визначних пам’яток Лондона, Британський музей, є одним з найбільших у світі, його чудова колекція розповідає про історію людства за період, що перевищує два мільйони років. Вхід сюди безкоштовний, а серед експонатів – статуї з острова Пасхи, величезне зібрання мумій і навіть шматок бороди сфінкса.

3.2. Museum of Natural History (Музей природознавства)

Museum of Natural History (Музей природознавства), визначні місця Лондона

Музей природознавства також працює для своїх відвідувачів абсолютно безкоштовно free of charge. Він розташувався в одній з найкрасивіших будівель Лондона і представляє сотні інтерактивних анімованих експонатів динозаврів, ссавців, незабутню тридцятиметрову модель блакитного кита і скелет гігантського диплодока – нічого спільного з нудними шкільними екскурсіями.

Радимо звернути окрему увагу на центр Дарвіна, де вам випаде можливість стати частиною справжнісінької наукової дискусії.

3.4. Science Museum (Музей Науки)

Science Museum (Музей Науки), Визначні місця Лондона

Якщо ви бажаєте долучитися до видатних досягнень людської думки, то ми радимо відправитися в один з найбільш відвідуваних музеїв Європи – в Музей Науки. Особливо сподобається цей музей дітям, тому що всі експонати, а їх понад 15 тисяч, можна чіпати руками touch with hands. Тут можна побачити паротяг «Ракета» Стівенсона, реактивний двигун Уіттла і космічний модуль Аполлон-10.

3.5. Tate Modern (Тейт Модерн)

Tate Modern (Тейт Модерн), Визначні місця Лондона

Тейт Модерн — національна галерея міжнародного сучасного мистецтва в центрі Лондона, входить до групи галерей Тейт. Була відкрита у 2000 році в будівлі колишньої електростанції. Тут представлені твори світового сучасного мистецтва modern art із колекції Тейт, створені з 1900 року дотепер. Саме тут можна познайомитися зі знаковими роботами всіх сучасних арт-діячів, а іноді і зустрітися з ними особисто. Є серед експонатів галереї й дорогоцінні предмети спадщини: тут зберігаються деякі полотна Сезанна, Кандинського, Боннара, Пікассо й Уорхола.

3.6. The Madame Tussauds Museum (Музей мадам Тюссо)

The Madame Tussauds Museum (Музей мадам Тюссо), Визначні місця Лондона

Музей мадам Тюссо в Лондоні (фр. Madame Tussauds) є найбільшим і найвідомішим у світі музеєм воскових фігур, основна частина експозицій якого знаходиться в столиці Великобританії (район Мерілебон). Нині в лондонському музеї розташовується більш ніж тисяча воскових експонатів різних епох. 

Офіційний сайт: www.madametussauds.com/London

 Вартість квитка при вході становитиме від £30 (дорослий).

3.7. Sherlock Holmes Museum (Музей Шерлока Холмса)

Sherlock Holmes Museum (Музей Шерлока Холмса), Визначні місця Лондона

Музей Шерлока Холмса — лондонський будинок-музей легендарного Шерлока Холмса, літературного персонажа, створеного сером Артуром Конан-Дойлем. Заснований 1990 року.

Музей розташований за адресою Бейкер-стріт, 221b. Знаходиться музей в чотириповерховому будинку в вікторіанському стилі. Будинок побудовано у 1815 р., а інтер’єр відповідає описам, які зроблені Конан-Дойлем.

Офіційний сайт: http://www.sherlock-holmes.co.uk

Мінімальна вартість квитка для дорослого становить від £30.

3.8. Harry Potter Museum (Музей Гаррі Поттера)

 

Harry Potter Museum (Музей Гаррі Поттера), Визначні місця Лондона

Музей Гаррі Поттера був відкритий в 2012 році в павільйонах студії Warner Bros. на території Leavesden Studios в Уотфорді, де були зняті всі вісім фільмів про юного чарівника.

Студія розташована за півгодини їзди від Лондона в передмісті in the suburbs Лівсден. Експозиція музею складається з безлічі кімнат, костюмів і реквізитів, які збережені в тому ж вигляді, що і при зйомці фільмів.

Час роботи музею Гаррі Поттера залежить від пори року:

Перша екскурсія з 9 або з 10 години ранку

Остання – з 16.00 до 18.30 (студія закривається через 3 години від початку останньої екскурсії).

Як дістатися до музею Гаррі Поттера:

З Лондона з вокзалу railway station London Euston можна всього за 20 хвилин доїхати на електричці до Watford Junction і назад приблизно за 10 £.
Від станції Watford Junction до студії щопівгодини ходить спеціальний двоповерховий автобус (за 2 £ можна доїхати туди і назад). Правильно розраховуйте час, щоб потрапити на станцію Watford Junction з запасом часу, не менше ніж за 45-60 хвилин до часу, зазначеному на вашому квитку.
На таксі з центру Лондона до музею Гаррі Поттера можна доїхати за 55 £.

Квитки потрібно купувати заздалегідь і тільки на офіційному сайті музею або на сайті Управління з туризму Великобританії.

Офіційний сайт музею: https://www.wbstudiotour.co.uk

Вартість квитків:

Дорослий (від 16 і старше) – 41 £

Дитячий (від 5 до 15 років) – 33 £

 

4. Де перекусити?

Ну що ж, нагулявшись досхочу і надивившись на таку красоту, явно нагуляється і апетит. 

Лондон без жодних перебільшень можна назвати містом для кулінарних гурманів. Тут ви знайде те, що шукає. Будь-то ресторанчик, кафе чи паб – традиційна британська атмосфера та кухня неодмінно припадуть вам до душі. 

Британці надають сніданку дуже велике значення. Вони впевнені, що їх сніданок "заряджає" енергією gives energy на весь день. Вівсяна каша на сніданок – давня традиція всіх сімей країни. Porridge – досить густа каша з вівсяних пластівців, яку британці приправляють вершками і молоком, або заїдають смачними тостами з варенням. 

Як закуску до пива у пабах зазвичай подають Fish and Chips — страву, що складається з риби, обсмаженої у фритюрі і нарізаної крупними скибочками картоплі фрі. Ця страва вважається неофіційною національною англійською стравою і є невід’ємною складовою англійської кухні.

Традиційний недільний обід британців неможливо уявити без Roastbeef – ростбіфа (запечена яловичина) та Yorkshire Pudding – йоркширського пудингу (кляр на основі яєць, молока і борошна, який заливається в попередньо змащену жиром форму і запікається), які подаються з Gravy – підливкою. 

А куди ж піти поїсти, щоб було сито та не дорого? І на це питання є відповідь.

Столиця Британії – це місто молоді, а отже, дешеві кафе в Лондоні – цілком поширене явище common notion. Середня вартість так званого lunch становить £20-30, в залежності від обраного закладу. 

Пропонуємо вашій увазі декілька закладів, де можна недорого посмакувати:

4.1. Ресторан Little Social

Ресторан Little Social

Little Social об’єднує в своєму меню британську, французьку та європейську кухню cuisine . Ціни досить демократичні. Тут ви зможете провести час як у веселій компанії за баром, так і за затишним столиком в залі. Власник, Джейсон Атертон, хотів додати своєму ресторану вигляд французького бістро, і це йому, без сумніву, вдалось. Заклад уже давно влився у атмосферу тихої вулиці району Мейфейр так, наче існував там завжди. 

Адреса: 5 Pollen St, Mayfair, London W1S 1NE

Станція метро: Oxford Circus

Графік роботи: 12:00 – 14:30, 18:00 – 22:30

4.2. Кафе Regency

Кафе Regency

Ще однією подібною знахідкою для гурманів стане кафе Regency.

Якщо ви обираєте, де смачно і недорого поїсти в Лондоні, тоді зауважте, що найвища ціна за страву в Regency становить 6 фунтів. Бургери, пасти, салати та солодощі – усе, чого забажає душа, представлене в тутешньому меню. Це місце притягує лондонців ще з 1946 року завдяки своїй традиційній британській кухні. Інтер’єр в стилі арт-деко, стіни завішані фотографіями – ось що створює таку неповторну атмосферу цього закладу.

Адреса: 17-19 Редженсі-стріт (Regency St), Вестмінстер, Лондон SW1P 4BY

Станція метро: Pimlico

Графік роботи: 07:00 – 14:30, 16:00 – 19:15

Слова та фрази на англійській — vocabulary:

Do you know any good restaurants?

Ви знаєте який-небудь гарний ресторан?

Where’s the nearest restaurant?

Де тут найближчий ресторан?

Can you recommend a good pub near here?

Ви можете порекомендувати гарний паб неподалік?

Do you fancy a pint?

Вип’ємо пива? (неформально)

Do you fancy a quick drink?

Вип’ємо по чарочці? (неформально)

Shall we go for a drink?

Підемо вип’ємо чогось?

Do you know any good places to …?

Ти знаєш якісь гарні місця, щоби …?

— eat

поїсти

— get a sandwich

купити сендвіч

— go for a drink

випити

Shall we get a take-away?

Може, замовимо їжу додому?

Let`s eat out tonight

Повечеряємо десь сьогодні

Would you like to …?

Ти хотіла б (хотів би) …?

— come for a drink after work

випити чогось після роботи

— come for a coffee

сходити на каву

— join me for lunch

пообідати зі мною

— join me for dinner

повечеряти зі мною

Reserved

Зарезервовано

No smoking

Не палити

5. Де провести приємний вечір?

Ну що ж, голод втамували. Тепер пора подумати і про насолоду для душі. А що може бути краще, ніж прекрасна театральна вистава theatre performance або мюзикл musical? Однією з родзинок Лондона є його театри. Тут можна подивитися і «Король Лев», і «Привид опери», і «Знедолених», і безліч інших музичних і драматичних вистав. Лондонський Вест-Енд, один з найвідоміших театральних кластерів в світі, є центром розваг вже протягом трьохсот років. Тут знаходиться близько сорока сценічних майданчиків, більшість з яких – в будівлях, побудованих у Вікторіанську і едвардіанської епоху.

Лондон знаменитий своїми мюзиклами. Столиця Англії – саме те місце, де варто їх дивитися. Наш путівник розкаже вам про найвідоміші англійські мюзикли, які з успіхом йдуть в театрах Лондона:

1) “Привид опери” (The Phantom of the Opera)

Кохання, музика і таємниця – ось складові успіху «Привида опери», мабуть, найвідомішого мюзиклу Лондона. Це творіння геніального Ендрю Ллойда Уеббера щороку приваблює тисячі глядачів – як жителів Лондона, так і туристів, які приходять сюди, щоб насолодитися чудовою музикою, наповненою одночасно і магнетизмом, і енергетикою, і пристрастю.

2) “Mamma Mia”

Запальні та ліричні пісні знаменитої групи «ABBA» в поєднанні з відмінною грою акторів забезпечать вам незабутній вечір в Лондоні і чудовий настрій на весь час вашої поїздки.

3) “Знедолені” (Les Miserables)

Цей мюзикл викликав справжній фурор не тільки на сцені Лондона, але і по всьому світу. І це не дивно, адже в його основу ліг один з найкращих романів світової літератури. Постановка за однойменним твором Віктора Гюго про розбиті мрії, велике кохання і самозречення, безсумнівно, схвилює будь-кого.

4) “We Will Rock You”

Це ще один мюзикл, в основу якого лягли пісні величної групи Queen. Фантасмагорична музика є обрамленням для фантастичних подій, що відбуваються в високотехнологічному майбутньому, в якому, як здається, не залишилося місця для щирості і творчості.

5) “Біллі Елліот” (Billi Elliot the Musical)

Над цим мюзиклом працював сам Елтон Джон – саме його музика звучить в ході усієї вистави, що розповідає про життя звичайного хлопчика Біллі Елліота з маленького шахтарського містечка. Життя Біллі змінюється раз і назавжди, як тільки він відкриває в собі пристрасть і талант до танців.

Квитки Tickets в лондонські театри коштують недешево, але вистави часто радують зірковим складом акторів. Купити іх можна прямо в касах театрів box office, ціна залежить від шоу, в середньому – від 15 до 80 фунтів. Але краще взяти квитки в Half price tickets booth – це щось на зразок наших театральних кас, де квитки за пару годин до вистави можна купити з хорошою знижкою good discount.

Знайти їх легко – доїжджаєте до Leicester Square (однойменна станція метро) і вибираєте будь-яку касу. Якщо ж ви хочете гарантовано потрапити на омріяну виставу, купуйте квитки онлайн заздалегідь in advance на одному з цих сайтів: https://www.ticketmaster.co.uk, http://www.lovetheatre.com/ , http://www.atgtickets.com/.

Слова та фрази на англійській — vocabulary:

How to get there …?

Як дістатись туди …?

— by taxi

на таксі

— by bus/ double-decker

автобусом, на двох-поверховому автобусі

— by train/boat/tube

поїздом, кораблем, підземкою

In what time is the last admission to…?

О котрій годині останній прийом до…?

Can you buy ticket for me?

Чи можете ви купити мені квиток?

Adult ticket

дорослий квиток

6. Де зупинитись?

І звісно ж, ще одне з найважливіших питань, де залишитись на ночівлю? Можливо, і в цьому питанні наш путівник вам допоможе.

Якщо ваш бюджет досить обмежений, але ви все-таки хочете оселитися в центрі Лондона, можемо порекомендувати готелі, ціна яких нижча за £100 за ніч: The Crestfield Hotel, Notting Hill Gate Hotel та St Athans Hotel.

За допомогою професійних сайтів з пошуку житла ви спростите собі задачу. Найвідоміші з них booking.com та Skyscanner.  За їх допомогою ви з легкістю зможете обрати і забронювати book собі готель, хостел або апартаменти в Лондоні. 

Слова та фрази на англійській — vocabulary:

Can you recommend any good …?

Ви можете порекомендувати гарні …

— hotels

готелі

— B&Bs

(скорочення від bed and breakfasts) – готелі (“ліжко та сніданок”)

— self-catering apartments

апартаменти із самообслуговуванням

— youth hostels

молодіжні хостели

— campsites

наметові табори

How many stars does it have?

Скільки зірок він має?

I’d like to stay in the city centre

Я хотів би зупинитися у центрі міста

How much do you want to pay?

Скільки ви готові платити?

How far is it from the …?

Як далеко це від …?

— city centre

центру міста

— airport

аеропорту

— railway station

залізничної станції

Сподіваємось, наш невеликий путівник стане вам у пригоді під час омріяної подорожі величним Лондоном, і ви зможете насолодитись відпочинком, відвідати визначні місця Лондона, його пам’ятки і музеї та потішити себе кулінарними цікавинками та театральними шедеврами.
А щоб почуватися в англомовному середовищі як риба у воді, не забудьте вдосконалити свою англійську. Наша мовна онлайн школа nanoEnglish залюбки вам з цим допоможе. Пройшовши мовні курси у нас, ви зможете покращити свій рівень розмовної англійської і дати собі раду під час подорожі до невгамовної королівської столиці.
Приємних подорожей та незабутніх вражень!!!

Подорожі
Леся Олександрівна Гущина

Леся Олександрівна Гущина

4 Вподобань
Напишіть коментар