Оренда житла і авто за кордоном: огляд ресурсів і необхідні фрази англійською

1. Вступ
2. Оренда житла 2.1  Booking.com 2.2  TripAdvisor 2.3  Expedia.com 2.4  Airbnb 2.5  Couchsurfing
3. Оренда авто 3.1  Car Scanner 3.2  Economy cars Rentals 3.3  Avis.com

Люди відправляються в подорожі з різних причин. Для одних приводом покинути межі рідного міста leave the hometown може стати бажання трохи відпочити, для інших же - необхідність виконати доручення керівництва. Як би там не було, без планування в подібній справі не обійтися. В іншому ж випадку від виникнення непередбачених ситуацій ніхто застрахувати не зможе. Ще пару років тому більшість з нас звикла до того, що бронювання booking готелів, квитків на літаки та інших послуг здійснювалась тільки за допомогою туристичних компаній. І такі організації користувались великою популярністю у клієнтів і вже встигли заробити певну репутацію. Втім, їх основним мінусом є той факт, що для отримання певних послуг клієнту необхідно було відвідати офіс. Доводилось  витрачати свій особистий час, а в окремих випадках буквально викроювати його зі свого щільного графіка tough schedule. Сьогодні ж у нас є альтернатива - самостійно спланувати свою подорож, поїхати туди, куди хочеш, з ким хочеш – отже повна свобода freedom. Уявіть собі ситуацію.  Ви плануєте злітати в Європу на вікенд. Ви вже обрали місце та час поїздки, але вам потрібно подбати про житло. Зараз це надзвичайно легко зробити завдяки Інтернету.  Але для того, щоб спокійно з’їздити за кордон, вам потрібно хоча б на базовому рівні знати англійську, щоб порозумітися з іноземцями foreigners. А ще краще, якщо ви можете нею вільно говорити, бо тоді ви будете певні, що не загубитесь в іншій країні і отримаєте справжню насолоду від подорожі. Зрештою, знаючи англійську, ви зможете самостійно спланувати подорож і не платити зайвих грошей extra money тур-агентам. Є чимало різних сайтів та сервісів, які дозволяють самостійно знайти та обрати житло та орендувати авто за кордоном.

Читайте також: Ви не підкажете, як потрапити до Біг-Бену? Топ-35 фраз англійською для подорожі, щоб орієнтуватись у незнайомому місті

Ось кілька ресурсів, які вам можуть стати у пригоді.

Оренда житла

2.1. Booking.com

  Booking.com - один з найпопулярніших та авторитетніших сайтів для онлайн бронювання житла accommodation. Його перевага полягає у тому, що ви легко можете знайти оптимальний варіант, адже на сайті є велика система фільтрів, яка дозволяє легко та швидко знайти бажане.   Для того, щоб знайти бажане житло, на сайті вам обов’язково потрібно зазначити місце та дату приїзду, кількість людей. Також ви додатково можете задавати інші критерії, щоб  створити собі найкомфортніші умови conditions. Цей сервіс зручний тим, що допомагає знайти й хостели, і готелі, й апартаменти, тобто підійде для будь-якого мандрівника. Сайт відслідковує, чи заселився турист чи ні, а це своєю чергою оберігає і мандрівників, і готель від неприємних сюрпризів. Крім цього, на сайті кожен може залишити відгук leave a review про житло та прочитати відгуки інших гостей. Це дуже допомагає із вибором, адже так ви отримуєте найбільш правдиву та достовірну інформацію.

Ось список слів, на які ви може натрапити, коли бронюватимете житло:

check-in

дата в`їзду

check-out

дата виїзду

Як правило, check-in відбувається після 14-00, а check-out ви повинні зробити до 12-00.

price range

це сума, яку ви готові викласти за житло. Наприклад, від 10 до 100 доларів за ніч

adult

доросла людина

children

кількість дітей

star rating

це «зірковість» готелю, тобто чи він три зірковий чи, можливо, 4-зірковий  або ж взагалі без зірок

review score

це відгуки людей, які вже жили цьому готелі а поділилися своїм досвідом із користувачами сайту. Раджу з власного досвіду звернути особливу увагу на цю категорію, адже там можна знайти правдиву інформацію про готель та підготуватися до можливих неочікуваних моментів, наприклад, відсутність холодильника у номері

superb

це категорія найкращих відгуків про готель

good

це оцінка «добре» від клієнтів

pleasant

вказує, що постояльці не були вражені умовами, але їм було доволі комфортно у готелі

landmarks

означає «визначні місця». Якщо ви хочете, щоб вам було недалеко йти до конкретною локації чи відомої пам'ятки, ви це можете вказати у цьому фільтрі

24-hour front desk

означає, що рецепція працює цілодобово. Тобто, ви можете заселитися чи виселитися у будь-який зручний для вас час. Це дуже зручно, адже у деяких хостелах заселення може відбуватися лише до 10 або 11 вечора

facilities

це зручності та послуги, які ви можете отримати у готелі

parking

тобто ви можете залишити власне авто на парковці готелю. Як правило, для гостей вона є безкоштовною або входить у вартість номеру

airport shuttle

це трансфер з аеропорту до готелю. Якщо ви не збираєтесь орендувати авто або ж не хочете морочитися з таксі, то ця послуга якраз для вас. Адміністрація готелю подасть машину у зручний для вас час і доправить просто у готель

fitness centre

наявність спортзалу в готелі

swimming pool

а це вже про басейн

non-smoking rooms

номери для некурців. Хороша опція, адже ви можете бути впевнені у тому, що в номері не буде ніяких сторонніх запахів цигарок

family rooms

це кімнати для сімей, які подорожують з дітьми. У такому номері може бути окреме місце для дитини або ж можуть принести люльку або ліжечко для дитини

pets allowed

а це вже для мандрівників з тваринами. Багато готелів не дозволяють поселяти з тваринами. Тому якщо ви подорожуєте з своїм чотирилапим другом, варто подбати, щоб ваш готель був дружнім до тварин

room service

означає, що певні послуги ви можете отримати просто у своєму номері, не спускаючить у загальне лобі або ресторан. Це може бути, наприклад, сніданок або вечеря у номер

room facilities

це всі зручності, які вам доступні у номері

air conditioner

кондиціонер. Дуже хороша річ, якщо ви плануєте свою літню відпустку і не хочете мучитися від спеки

private bathroom

означає, що у номері є власна ванна кімната. У хостелах та готелях економ-класу на кілька кімнат або номерів може бути лише одна ванна

view

це для любителів насолоджуватись панорамою. Ця характеристика означає, що з вікон номеру відкривається красивий вид на місто або з якусь місцеву цікавинку

balcony

свідчить про наявність балкону в номері

kitchen

а це, як ви могли здогадатися, означає, що у номері є власна кухня. Це дуже зручно, якщо ви плануєте довгий відпочинок і не хочете витрачати багато на ресторани чи кафе

district

район.  Якщо ви вже знаєте це місто або ж маєте конкретні побажання щодо розміщення, ви можете вказати, який саме район для вас буде найбільш зручним

chain

у цьому випадку означає «мережа». Тобто мережа готелів. Наприклад, Hilton чи Ibis

Тепер ми поговоримо про типи кімнат, на які ви можете натрапити, коли бронюєте собі житло.

single

це номер для однієї людини. Зазвичай у таких номерах є одне односпальне ліжко. Тому якщо ви подорожуєте у двох, вам краще обрати twin або double room. Яка ж між ними різниця?

twin room

як правило, означає, що у номері є два окремі односпальні ліжка. Це хороший варіант, якщо ви подорожуєте з подругою або другом

double room

означає, що у номері є одне двоспальне ліжко або king-size bed, тобто ліжко дуже великого розміру. Цей варіант найкраще підійде парам

• Корисна порада: Завантажте в свій смартфон мобільний додаток Booking.com (безкоштовний для користувачів iOS та Android), щоб мати можливість бронювати житло в будь-який час та у будь-якому мисці та отримувати миттєве підтвердження. 

Подорожуючи по світу, людина хоче отримати максимум нових вражень impressions. Маючи в запасі 3 дні на перебування в місті, кожен турист, який себе поважає, чітко спланує кожен день: створить список цікавих і знакових місць, оптимізує процес прийому їжі і сну (вартість і район), і детально продумає маршрут, щоб встигнути відвідати всі визначні пам'ятки sightseeing. Але буває так, що невиправні романтики наважуються на подорож в лічені хвилини і вже поспішають купити квиток на літак. Саме для таких людей створені інформаційні сервіси. Якщо ви хочете не лише орендувати житло, а й спланувати всю поїздку самостійно, але не бажаєте витрачати на це багато часу та зусиль, то вам варто звернути увагу на два ресурси, які розраховані якраз на таких мандрівників, - TripAdvisor та Expedia – вони також мають безкоштовні мобільні додатки, що робить їх зручними у користуванні. 

2.2. TripAdvisor

TripAdvisor - це просто скарб для туриста! Цей ресурс допоможе влаштуватися в незнайомому місті і заощадити гроші. Він дозволяє спланувати поїздку, ознайомитися з місцевими пам'ятками і забронювати номер в готелі або столик в ресторані за вигідними цінами. Сервіс співпрацює з туристичними центрами, готелями і ресторанами, тому на ньому розміщена найсвіжіша і найактуальніша інформація. TripAdvisor охоплює 45 країн світу і продовжує розширення. Для ділових людей business people передбачена спеціальна функція, яка знаходить дешеве і спокійне місце для ночівлі в тривалих відрядженнях. Основний функціонал: Мобільний додаток TripAdvisor має на борту досить багатий функціонал, а найголовніше - дуже корисний useful:

1. Бронювання і купівля квитків на літаки, поїзди, автобуси за низькими цінами.
2. Замовлення номерів в готелях і столиків в ресторанах за мінімальну вартість і в залежності від особистих уподобань.
3. Величезна кількість відгуків про заклади і місця відпочинку з реальними фотографіями відвідувачів.
4. Пошук унікальних пам'яток і природних пам'ятників.
5. Відображення точного прогнозу погоди і курсу валют.
6. Перегляд реальних фотографій місцевості і місць підвищеної уваги.
7. Спілкування з місцевими жителями за допомогою програми.
8. Можливість завантажити офлайн карту для більш ніж 300 міст.

Також тут можна натрапити на поради, які місця варто відвідати, рейтинги найкращих готелів, пляжів, ресторанів та цікавих пам’яток. Тут можна знайти ще безліч корисної інформації для мандрівки. Добре й те, що на сервісі є форум, де люди діляться своїм досвідом подорожей travel experience. Цей сервіс особливий не лише тим, що дозволяє повністю організувати поїздку. Він є найбільш “чесним” перед користувачами, адже створюється іншими користувачами. А тому ви можете отримати receive найправдивішу інформацію про готелі та авіалінії. Список переваг можна розширювати до безкінечності. Краще встановіть мобільний додаток і перевірте все особисто.

2.3. Expedia.com

 

Expedia.com - найбільша в світі американська мережа онлайн-бронювання готелів. Має відмінну репутацію, перевірену часом. Сайт пропонує послуги offer services більш ніж 140 тисяч готелів по всьому світу. Причому функції пошуку на сайті дають можливість не тільки вибрати і забронювати номер в готелі, а й підібрати підходящий авіаквиток, орендувати автомобіль, що дозволяє розпланувати всю подорож від її початку до завершення. Сервіс дозволяє без проблем спланувати різні варіанти подорожей. Не настільки важливо, чи буде це екстремальна поїздка або ж легкий романтичний вояж, на сайті представлена represent вся необхідна інформація. Завдяки тому, що сайт працює без посередників, тут можна забронювати готель за досить низькими цінами, причому бронювання можливо скасувати за добу до заїзду без стягнення штрафу. Оплата здійснюється одразу з банківської карти. Даний сервіс вирізняється тим, що викуповує блоки місць у багатьох готелях світу, що дозволяє пропонувати на них найнижчі ціни the lowest prices на ринку (у видачі результатів позначені як "Expedia Special Rate") На сайті діє програма лояльності, тобто при кожному бронюванні нараховуються бали, які можна буде використовувати при подальших бронюваннях. Працює велика кількість фільтрів, що дозволяють впорядкувати range готелі за різними параметрами: за кількістю зірок, наявністю SPA, сніданку, ресторану, зручностей та ін. Це дає можливість заощадити час save time при виборі готелю. На сайті також можна скачати мобільний додаток, завдяки чому забронювати готель можна в будь-який час з будь-якого місця. Якщо ви надаєте перевагу бронюванню житла за телефоном або бажаєте здійснити телефонний дзвінок, щоб перевірити свою резервацію, то вам слід запам’ятати такі фрази

• I would like to book/rent …- я хотів/хотіла б забронювати/ орендувати.

І просто перелічуєте, які апартаменти вам потрібні, для скількох людей та на який час. Тут вам і знадоблються всі слова, про які ми говорили.

• I have booked/rented…Is everything fine? – Я забронювала/забронював/орендувала.  Чи все добре? – Так ви можете перевірити, чи в готелі на вас чекають і чи коректну інформацію вони отримали раніше.

2.4. Airbnb

Airbnb – ще один популярний сервіс. Його особливість полягає у тому, що тут ви, як правило, знімаєте житло у власника квартири.  Гості можуть шукати житло за допомогою фільтрів, таких як тип помешкання, дати, місцезнаходження та ціни. Перед бронюванням користувачі повинні надати особисту та платіжну інформацію personal and payment information. Деякі хости, тобто власники житла, також вимагають скани документів до прийняття бронювання. Компанія також надає туристичні довідники під назвою "Околиці", в яких містяться відомості про перебування в конкретних кварталах у різних великих містах. Хости визначають ціни та надають деталі про апартаменти.

Ось список слів, який вам знадобиться для того, щоб знайти житло на цьому сервісі.

dates

дата в’їзду та виїзду (на кшталт check-in check-out)

guests

кількість гостей

amenities

приємні дрібниці. Щось схоже до room facilities. Сюди входить кондіціонер, шампуню, фен тощо

infants

діти до 1 року, які потребують особливих умов

home type

тип житла у якому ви б хотіли залишитися

shared room

кімната, яку ви ділитимете ще з кимось

entire place

означає, що ви винаймаєте житло повністю і окрім вас там більше нікого не буде

private room

окрема кімната. Тобто у квартирі житимуть інші люди, але кімната буде у повному вашому розпорядженні

hotel room

готельний номер

2.5. Couchsurfing

  Couchsurfing – хороший варіант для бюджетних подорожей budget travels. Суть цього сервісу полягає у тому, що ви знаходите на сайті хостів (господарів житла), які можуть вам запропонувати місце для ночівлі у себе вдома абсолютно безкоштовно! Ідея полягає в тому, щоб активізувати міжкультурний обмін і спілкування людей в дружній неформальній обстановці. Це дає можливість реалізувати природне бажання дізнаватися щось нове, обмінюватися exchange досвідом в різних сферах життя. В тому числі, завдяки такому спілкуванню люди з різних країн, представники різних культур і національностей мають можливість поглянути на багато міжнародних проблем під іншим кутом. Для того, щоб користуватися сервісом, вам потрібно знати базову лексику як і у випадку з попередніми сервісами: home type, check-in, check-out, city тощо.

Оренда Авто

Як правило, орендувати авто можна у будь-якому аеропорті. Проте заради власного спокою можна подбати про це заздалегідь й забронювати машину rent a car онлайн ще до початку подорожі. Для бронювання машини онлайн знадобиться номер кредитної карти, посвідчення водія driving licence та паспорт, а також інші персональні дані. Зауважте, що при оренді треба буде внести завдаток за авто. Також варто уточнити, чи ви повинні повернути авто у те саме місце, де ви його орендували, чи ви можете залишити його деінде, а працівники сервісу самі вже його заберуть. Найбільш популярними сервісами для оренди авто за кордоном є:

3.1. Car Scanner - цей сервіс дозволяє за лічені хвилини орендувати авто за кордоном. Цей сервіс хороший тим, що бронь можна відмінити безкоштовно за добу до початку оренди. Проте, якщо ви це зробили пізніше, з вас стягнуть штраф fine. Крім цього, у вартість оренди уже закладена страхівка.

3.2. Economy cars Rentals - цей сервіс особливий тим, що під кожного клієнта складається особистий пакет послуг. Вам за бажанням можуть надати додаткового водія, автокрісло для дитини, навігатор чи навіть кріплення для лиж!

3.3. Avis.com - мабуть, найбільш зручний для тих, хто часто буває закордоном. На цьому сайті діє програма лояльності, тобто постійні клієнти loyal clients отримують знижки на наступну оренду. Проте, він дещо дорожчий за два попередні.

Порада: який сервіс обрати - локальну компанію або міжнародну мережу?  У місцевих агентств є дві незаперечні переваги:

• ціни у них зазвичай помітно нижче, ніж у міжнародних компаній з гучним ім’ям;
• часто не стягується депозит (застава за машину).

А от мінусів більше:

• обмежена кількість офісів, де можна забрати авто. Зазвичай у таких компаній немає представництв в аеропортах і на вокзалах;
• найімовірніше, повернути машину доведеться туди ж, де ви її взяли. Міжнародні сервіси дозволяють залишити її навіть в іншій країні;
• часті спроби обдурити клієнта: змусити платити за нібито нанесені машині пошкодження, зняти з карти більшу суму, ніж потрібно і т.п .;
• автопарк часто зношений.

У разі будь-якого конфлікту (помилково нараховані штрафи, приписувані пошкодження і т.п.) краще звертатися зі скаргою complain безпосередньо до головного офісу компанії, від імені якої працює офіс. Відомі бренди дорожать своєю репутацією і в більшості випадків намагаються вирішити питання на користь клієнта.

Ось короткий перелік тих слів, які вам знадобляться, якщо ви плануєте орендувати автівку за кордоном:

pick-up date

дата та час, коли ви хочете забрати авто

return date (або drop-off date)

час та дата його повернення

rental start

початок оренди (аналог Pick-up date)

rental end

кінець оренди (те саме що й  Return-end)

driver’s Age

вік водія

fine

штраф

insurance

страховка

driver’s license

водійське посвідчення

До доброї подорожі треба добре готуватися, а тому краще подбати про все заздалегідь in advance. Перед тим, як вирушати у подорож, вам неодмінно слід перевірити знання англійської мови та засвоїти мову хоча б на базовому рівні. Саме для таких випадків наша мовна школа пропонує Курс загальної англійської, який допоможе вам з легкістю пройти наші тести з англійської мови на часи. Головне, не легковажити і хоча б кілька годин приділити вивченню мови. І нехай усі ваші поїздки приносять вам лише приємні клопоти!

Читайте також: 10 ідей для захопливих самостійних подорожей, в яких не обійтись без англійської

Подорожі