Як написати резюме та CV на англійській мові (приклад)

Якщо вас запитають, що таке «резюме», скоріш за все ви зможете відповісти на це питання. Це документ, який містить в собі відомість про навчання, досвід роботи, професійні навички та досягнення. Основне завдання резюме – привернути увагу до вашої кандидатури.

А що таке CV і чому закордонні роботодавці часто вимагають від заявника на роботу цей документ?

Перш за все, давайте з’ясуємо, як розшифровується дана абревіатура. CV – це «curriculum vitae», що з латинської означає «життєвий шлях» або «перебіг життя».

Часто трапляється, що люди плутають ці два терміни, та навіть носії англійської мови часто вживають їх як синоніми. Однак, все-таки різниця між цими документами є.

CV містить більш детальну інформацію про навчання, досвід роботи, набуті кваліфікаційні вміння та професійні навички. Може містити інформацію про окремі досягнення та нагороди. Основний принцип резюме «shorter = better» (коротше = краще) не діє у випадку з CV. Тут обсяг може варіюватись від однієї до цілої сотні сторінок. Усе залежить від досвіду. Зрозуміло, що коли ви студент і тільки починаєте свій шлях, перелік досягнень achievements може бути скромним – в цьому немає нічого поганого. Не дивуйтесь, якщо шукатимете в Інтернеті зразок резюме англійською мовою, а знайдете приклад cv на декілька сторінок. В такому випадку орієнтуйтесь на те, що конкретно потрібно вам.

Curriculum vitae є універсальним документом, який вміщує в собі увесь обсяг інформації. Одного разу склавши, вам не прийдеться його кардинально міняти, тільки додавати нову інформацію. Говорячи про резюме, одним єдиним варіантом не обійдешся. Його слід підлаштовувати під кожну заявку та вказувати тільки релевантну інформацію - конкретні навички skills і досягнення, які вимагаються професією. Яким би крутим не був ваш досвід і як би ви не хотіли викласти ВСЕ, постарайтесь подати тільки відповідні факти і вмістити все на одну сторінку.

Порада: для економії часу рекомендуємо написати CV англійською мовою (за потреби вносити нові корективи час від часу). Щоб краще орієнтуватись, перегляньте curriculum vitae зразок перед написанням. Прийдеться попотіти, але повірте, потім це піде вам на руку – для того, щоб скласти гарне резюме ви зможете використовувати інформацію з CV, просто обираючи потрібні відомості і адаптуючи їх під конкретну заявку.

Формуючи CV, потрібно перелічувати увесь попередній робочий досвід, відвідані курси, тренінги та інші особливі досягнення. В резюме доцільно подавати найактуальнішу інформацію. Скажімо, якщо ви працювали п’ять років тому помічником менеджера і зараз плануєте освоїти посаду ніяк з тим не пов’язану, не вдавайтесь в тонкі деталі того, що було давним-давно. Достатньо просто згадати цей період у розділі з досвідом роботи.