Дозвольте відрекомендуватись: самопрезентація англійською (зразок)

Короткий зміст

ВСТУП

  1. Чого очікує роботодавець?
  2. Готуємо свій STORY-TELLING
  3. ENGLISH TIPS: розповідь про себе на англійській мові
    3.1. Індивідуальна характеристика
    3.2. Освіта
    3.3. Досвід
    3.4. Навички
    3.5. Професійні плани та цілі
  4. Мої недоліки або EVERY ROSE HAS ITS THORN

Say a word for me to see you” – сказав давньогрецький філософ Сократ. Вдала самопрезентація – половина успіху у ділових та особистих стосунках. Якщо Ви звикли говорити про себе і якщо Ви не звикли говорити про себе – ця стаття для вас. Адже тут ми коротко обговоримо специфіку та секрети незабутнього виступу та розповіді про себе на англійській мові на співбесіді при працевлаштуванні або самопрезентацію студента при вступі в університет.

1. Чого очікує роботодавець?

розповідь про себе на англійській мови на співбесіді, самопрезентація студента зразок

Нам приємно, коли люди цікавляться нами. “Walk me through your background” = “Could you describe yourself?” = “Tell me about yourself” = “What should I know about you?” – здається, що кожне з цих питань показує інтерес роботодавця до вас. Але правда в тому, що у відповіді ви маєте показати інтерес – до посади та компанії. Обмірковуючи відповідь, тримайте у голові цей принцип. Тоді ви не сядете у калюжу, повідомивши рекрутеру інформацію про розмір свого одягу або улюбленого папугу. Говоріть лише про те, що безпосередньо стосується справи посади job position, а саме:

  1. Індивідуальна характеристика (“I can summarize who I am in three words”)
  2. Освіта education
  3. Досвід experience
  4. Навички skills
  5. Професійні плани та цілі professional plans and goals
  6. *Недоліки disadvantages

Ваше завдання – справити позитивне враження, тому зосередьтеся на focus on своїх досягненнях та професійних рисах. Якщо вам надзвичайно подобається вакансія, є спокуса перебільшити навички або досвід.

Однак навіть маленька брехня – прямий курс у чорний список. «Хто вірний у найменшому, той і у великому вірний» – говорить одна мудра книга. Тож у кабінеті рекрутера кажіть правду truth, правду і лише правду.

* Пункт про недоліки варто продумати та підготувати гідну відповідь, але не поспішайте його озвучувати. Може, не спитають☺

2. Готуємо свій STORY-TELLING

Перш ніж оформлювати думки у слова, пропонуємо провести мозковий штурм – зібрати на одному аркуші інформацію про Вас. Візьміть ручку та блокнот та відчуйте себе журналістом (для повноти образу можна одягти краватку tie та взяти до рук диктофон).

розповідь про себе на англійській мові, самопрезентація приклад, самопрезентація на співбесіді приклад

Ви маєте відповісти на 6 питань про себе: Who? What? When? Where? Why? How?

  1. Who? – Звичайно ж я. Який я спеціаліст? Чим можу бути корисним цій компанії?
  2. What? – що я вмію? Що не вмію? Що є актуальним для даної посади та ринку?
  3. When? Where? – де і коли я отримав освіту? Яку (середня-спеціальна, вища, курси, семінари, вебінари тощо)? Де і ким я працював? Який досвід стане у нагоді на цій посаді?
  4. Why? – чому я прагну змінити/отримати роботу? Які у мене кар’єрні цілі та запити? Чому я хочу працювати з вами?
  5. How? – Як я працюю? Які навички/досягнення/досвід виділяють мене серед 100 конкурентів?
  6. Well done! Цей драфт – прекрасна база для оформлення Ваших думок. Він допоможе чесно і чітко описати Ваші професійні досягнення та потенціал і не загубити жодної важливої деталі.

Важко себе хвалити? У наступному відео є деякі поради для Вас:

How to answer “What is Your Greatest Strength?” – https://www.youtube.com/watch?v=QiLDMXOH8bI

3. ENGLISH TIPS: розповідь про себе на англійській мові

Які слова та фрази стануть у нагоді? Пропонуємо до вашої уваги наш список:

3.1. Індивідуальна характеристика

 
a fast-learner швидко навчаюся
a team player вмію працювати в команді
self-motivated … самомотивований
success-oriented орієнтований на успіх
goal-oriented орієнтований на досягнення мети
supportive підтримую/стимулюю інших
multitasking здатний працювати в багатозадачному режимі
responsible відповідальний
optimistic оптимістичний
skilled кваліфікований
dedicated відданий справі
forward-thinking далекоглядний
proficient in… професіонал у …
well-organized організований
experienced досвідчений
passionate пристрасний
enthusiastic сповнений ентузіазму
patient терплячий
punctual пунктуальний

 

3.2.  Освіта

 

самопрезентація на співбесіді приклад, самопрезентація зразок

 
I graduated from … in [year]. Я закінчив … в [рік]
I received my … degree in [specialty] in [year] Я отримав ступінь … за [спеціальність] в [рік]
I am currently studying at… Зараз я навчаюся в …
I have received an international certificate/diploma in [specialty] Я отримав міжнародний сертифікат / диплом за [спеціальність]

 

3.3. Досвід

 

розповідь про себе на англійській мови на співбесіді, самопрезентація студента зразок

 
I have vast experience in … У мене великий досвід у …
I worked/have worked as a… Я працював [ким] …
My position was … Я обімав посаду …
My dream work was … and I worked at the … for … years Робота моєї мрії була … і я працював на … протягом … років
My first job was … Моя перша робота була …
My 6’year experience has enabled me to … Мій 6-річний досвід дозволив мені …
While I studied at university, I worked as… Поки я вчився в університеті, я працював …
I am currently employed in the school/bank/hospital as a … Зараз я працюю у школі / банку / лікарні [ким] …
… were among my responsibilities Серед моїх обов’язків були …

 

3.4. Навички

 
My major strength i … Моя головна сильна сторона – це …
I am proud of … Я пишаюся …
I acquired … skills at my previous work Я розвинув … навички на моїй попередній роботі
I am familiar with technological process due to my degree Я знайомий з технологічним процесом завдяки моїй освіті
I adapt well to new situations and eagerly support new members of the team Я добре адаптуюсь до нових ситуацій і охоче підтримую нових членів команди
My boss and colleagues highly appreciate my … skills Мій начальник і колеги високо цінують мої … навички
My communication skills are top notch Я досконало володію навичками спілкування
I have the ability to resolve conflicts/deal with difficult situations/… Я вмію вирішувати конфлікти / вирішувати складні ситуації / …
I respect deadlines Я виконую свою роботу вчасно
I specialize in … Я спеціалізуюся на …
My personal philosophy/motto is … Моя особиста філософія / девіз є …

 

3.5. Професійні плани та цілі

 

розповідь про себе на англійській мові, самопрезентація

 
I strive to develop/acquire … skills/build my career here Я прагну розвинути / набути … навичок / побудувати свою кар’єру тут
I decided to start looking for new opportunities Я вирішив почати шукати нові можливості
Unfortunately, I can’t get it at my previous work На жаль, я не можу отримати це на моїй попередній роботі
I’d like to realize my talent and contribute to the … program/activity you provide Я хотів би реалізувати свій талант і внести вклад у програму / діяльність, якою Ви займаєтеся
The mission of your company is very close to me Місія вашої компанії дуже близька мені
My dream is to be a part of a professional team Моя мрія – бути частиною професійної команди
This position really excites me Ця посада мені дійсно подобається

 

Самопрезентація – Приклад:

All my colleagues would agree that I am a self-motivated team player being passionate about technology. I received my master’s degree in Computer Programming in 2009. I worked as a programmer at HNG Technology for 8 years. My specialization is functional programming and I’m really into it.

As for my skills, I have excellent knowledge of programming languages and have acquired excellent command of working with XML-based publishing systems. After finishing a special education course in Japan, my multitasking and time-management skills reached a new level. I’m confident this skills are a must for this position.

I have learnt a lot at my previous company, but now I’m ready for a new professional start. I’d like to be a part of your team as your company is noted for large forward-looking projects and goal-oriented business policy.

 


Переклад:

Всі мої колеги погодилися б з тим, що я самомотивований член команди і захоплююся технологіями. Я отримав ступінь магістра зі спеціальності «Комп’ютерне програмування» у 2009 році. Я працюю програмістом у HNG Technology протягом 8 років. Моя спеціалізація – функціональне програмування, і ця робота сповнює мене ентузіазмом.

Якщо говорити про мої навички, я відмінно володію мовами програмування та чудово виконую роботу, що пов’язана з видавничими системами на основі XML. Після закінчення спеціальних курсів у Японії я вийшов на новий рівень тайм-менеджменту та роботи у багатозадачному режимі. Я впевнений, що ці навички є обов’язковими для цієї посади.

Я багато чому навчився у своїй попередній компанії, але зараз я готовий до нового професійного старту. Я хочу бути частиною вашої команди, оскільки ваша компанія відрізняється великими перспективними проектами та цільовою бізнес-політикою.

Якщо хочете отримати пораду advice від професіоналів щодо вашої самопрезентації англійською, наші кваліфіковані викладачі будуть раді вам допомогти.

4. Мої недоліки або EVERY ROSE HAS ITS THORN

розповідь про себе на англійській мові, самопрезентація на співбесіді приклад

О, підступне питання! Якщо Вам вдалося гідно пройти випробування challenge щодо Ваших плюсів, не розслабляйтеся. Говорити про свої недоліки так, щоб не злякати рекрутера, теж треба вміти. Загальна схема відповіді на це питання така: 

Yes, I have a small disadvantage

Так, є маленький недолік

But if you look at the other hand, then this is even an advantage

Якщо подивитися з іншого боку, то це навіть перевага

However, if you consider it as a disadvantage, then I work on it

Однак якщо все ж для Вас це недолік, то я над ним працюю

And I have already achieved such results

І вже досягнув ось таких результатів

Серед незначних недоліків можуть бути:

 
Having troubles with mathematics (якщо Ви не бухгалтер) Мені важко даються підрахунки
Having trouble delegating tasks (якщо Ви не менеджер) Мені непросто делегувати обов’язки
Lacking some skills/experience (універсально) Мені бракує деяких навичок/досвіду

 

Корисні фрази:

 
Apparently, it might be better for me to learn how to … Очевидно, мені було б краще навчитися …
I think I need to fix… Я думаю, що мені потрібно виправити …
I am not really good at… Я не дуже добре справляюся з …
I’ve had a problem with… У мене виникла проблема з …
I’m working on it now Я зараз працюю над цим
Now I’m taking a course in … to develop …skills Зараз я вивчаю … на курсах, щоб розвинути … навички
To my mind, I’m lacking … skills, but I’m determined to cope with it На мій погляд, мені бракує … навичок, але я налаштований впоратись з цим

Ось декілька прикладів:

 
Although my current job doesn’t require negotiating, I know it’s an important job skill. So I’m taking the online course on the matter and have already got my first certificate Хоча моя нинішня робота не вимагає проведення переговорів, я знаю, що це важлива професійна навичка. Тому, щоб набути її, я став студентом відповідного онлайн курсу і вже отримав свій перший сертифікат
Though I am lacking experience in the field, I am open to new ideas and want to learn Хоча мені бракує досвіду в цій галузі, я відкритий для нових ідей і хочу навчатися

 

Перегляньте наступне відео, щоб do’s та don’ts міцно закарбувалися у пам’яті.

How to answer “What is Your Greatest Weakness?” – https://www.youtube.com/watch?v=i4LKoegE8P0

«Мовчання – золото» – каже народна мудрість. І це працює, однак не на співбесіді. Говоріть, щоб вас побачили! Адже ви вмієте хвалити себе, знаєте, з чого почати самопрезентацію, як висловитися коротко і по суті.

Читайте також: Успішна співбесіда англійською: секрети, корисні фрази та діалоги

Тож нехай у вашому професійному житті працює формула: поради від нашої школи + оформлення у Вашому стилі = успіх.

Якщо ви волієте удосконалити свій рівень англійської – звертайтесь! Наша мовна онлайн-школа пропонує Курс бізнес-англійської або Курс загальної англійської мови.

Бізнес

Леся Олександрівна Гущина

16 Вподобань
Напишіть коментар